It kinda happened with markup languages. HTML, SVG, and some other domain specific markup languages are all XML, which is a subset of SGML.

The thing there is those DSLs have their own specs.

Coding is a social activity. Reading code is hard. When there are multiple ways of doing things, it's extra hard. People want to have relatively standardized ways of doing things so they can share code and reason about it easier.

If there's a lisp or racket or a forth that's defined as a DSL, it might take off if it's standardized and it's the best solution for the domain.