The node failure rate is much higher than that. On a 1M node cluster of cloud-managed instances (AWS, GCP, Azure, etc.) you'd likely see failures a few times a month, if not more.
Yep. And the chances that the DB node with the control plane fails are therefore less than one in ten thousand.
It's not about failure, it's about servicing the host running etcd or the network around it.