There it is. My automatic response to any questions about event sourcing is “if you have to ask, you don’t need it.” This is one of those situations where the explosion in complexity somewhat makes sense: when you need legally enforced auditability.
Event sourcing is a really cool architecture that makes theoretical sense but the yak shaving needed to implement it is at least an order of magnitude more than any other design.