This is my experience as well. Codex is very verbose which is annoying considering the limits. My work flow tends to be have Claude code describe the problem (succinct as it can) based on my mashing of the keyboard description of what I want done then send that to codex. I've tried it the other way around doesn't work nearly as good. Disclaimer: not using the 5 prompts per week opus.