Definitely the DAC. I tried headphones without DAC directly plugged into my MacBook and didn't sound as good. I also tried $19 wired Apple EarPods plugged into the DAC and I felt a difference.

Could very well be more careful attention to the analog signal handling circuitry after conversion has been made than anything else.