HN does actually have automatic text filters to remove "extraneous" words from titles, even when they do fit. People have complained that the filters are too naive and sometimes destroy necessary context but for whatever reason the mods consider it necessary.