> On my M1 Air I've never seen anything like this

My experience is also based on a M1 Macbook Air. I have repeatedly experienced sudden muting of the speakers for a second or two while playing conversations on a high volume.

I only assume it is caused by thermal management of the speakers but I did not actually verify it.