> Should Emacs and Vim both be called "Editor" then?

I've used some distributions in which they were. Tooltips and icons were provided to disambiguate. Worked for me.

Other distributions name applications explicitly, some place them in a folder together named "Editors".

None of the distributions I've used place either in a corporate branded subfolder as is typical on Windows and Mac.

Freedom of choice is wonderful.