There are many things I would trust an AI with, but my taxes are not one of them.
I'm not convinced an AI will ever know how to distinguish a personal and business expense from a CSV dump of your credit card too.
If you're going to go down the rabbit hole of creating a CSV, you can already parse and categorize it pretty easily without AI. I've built and have been using https://github.com/nickjj/plutus for a bit now and I've gotten quarterly taxes down to less than 10 minutes.