If you want to be employed in a tech space then you'll need to work on passing those tech screens. Silly as they may be employers makes the rules in interviews.
Or found another company then you can make your own rules.
> law school
Given how rapidly the current administration is tearing up the legislative rule book and AI excelling at big chunks of it, law is not a space I'd want to be in