I also use flocking algorithm for a visualization of words on my homepage http://shuw.github.com/. I ported the algorithm to D3 here https://github.com/shuw/flock if anyone wants to reuse it