I think this part of Unix is exceedingly problematic. I want to be able to run program that don't have the ability to do anything that I, personally, can do. Ideally this would be doable without nasty kludges or root's help.
Linux has some ways to accomplish this, for example:
- seccomp. It can be done quite securely, but running general purpose software in seccomp is not necessarily a good way to prevent it from acting like the running user.
- Namespaces. Unless user namespaces are in use, only root can set this up. With user namespaces, anyone can do it, but the attack surface against the kernel is huge, mount namespaces are somewhat porous (infamously, /proc/self/exe is a hole), and they can be a bit resource-intensive, especially if you want to use network namespaces for anything interesting. Also, user namespaces have kind of obnoxious interactions with ordinary filesystem uids (if I'm going to run some complex containerized stack with access to a specific directory within my home directory, who should own the files in there, and how do I achieve that without root's help?). And userns without subuid doesn't isolate very strongly, and subuid need's root's help.
- Landlock. Kind of cool, kind of limited.
- Tools like Yama. On Ubuntu, with Yama enabled (the default), programs can't generally ptrace (or read /proc/self/environ) from other programs running as the same user.
In any case, once you've done something to prevent a process from accessing /proc/fd/PID for other pids belonging to the same user (e.g. pidns) and/or restricted ptrace (e.g. PR_SET_DUMPABLE), then environ gets protected.