A park will generate less revenue than an apartment building, a sports complex, or a cafe.
Not all value is quantifiable in USD.
Not all value is quantifiable in USD.
Generally Americans don't think of this because they think public services "shouldn't try to make money" and interpret this as they need to be designed to lose money as hard as possible. So public transit stations have no vending machines and activists are constantly trying to ban them from charging fares.
You are correct that the park provides real value to its users.