Hacker News Reader

I would hope it uses JMAP, not IMAP

I think it does use JMAP because that's how the core Fastmail web experience works.

Why is this important to a user?

Mostly performance benefits that JMAP enables, and masked email addresses feature for example. - https://www.fastmail.com/blog/how-and-why-we-built-masked-em...