• Crashing the program is often what you formally verified the program to prevent in the first place! A crashing program is what destroyed Ariane 5 on its maiden flight, for example. Crashing the program is often the worst possible outcome rather than an acceptable one.
• Many of the assumptions are not things that a program can check are true. Examples from the post include "nothing is concurrently modifying [variables]", "the compiler worked correctly, the hardware isn't faulty, and the OS doesn't mess with things," and, "unsafe [Rust] code does not have [a memory bug] either." None of these assumptions could be reliably verified by any conceivable test a program could make.
• Even when the program could check an assumption, it often isn't computationally feasible; for example, binary search of an array is only valid if the array is sorted, but checking that every time the binary search routine is invoked would take it from logarithmic time to linear time, typically an orders-of-magnitude slowdown that would defeat the purpose of using a binary search instead of a simpler sequential search. (I think Hillel tried to use this example in the article but accidentally wrote "binary sort" instead, which isn't a thing.)
When crashing the program is acceptable and correctness preconditions can be efficiently checked, postconditions usually can be too. In those cases, it's common to use either runtime checks or property-based testing instead of formal verification, which is harder.