can you give an example of how variable substitution in your language looks like?
one of the things i think a lisp for shell should have, and i agree that this may not be easy, but unix commands should be first class functions, as in, you should not need a $ or sh macro to make them work. the other thing is that strings should not be quoted, and so you need something else to designate variables like $path or ($ path)