Can an LLM Be a Black-Box Optimizer?

as long as there's a 100% comprehensible integration test around the whole thing, sure - otherwise a smart ai would conclude that the best optimisation comes from a zero-byte file which does nothing.