Mailcoach [1] has a clean UI and extendable automations, but self-hosting is not free of charge.

[1] https://www.mailcoach.app