I like it too. However, I have noticed several screens that clearly were never tested by any Apple testers. Not just the liquid glass part, either; I've found entirely borked screens inside of the iOS settings app.
When I tried to get Aero Glass into Linux themes, I found plenty of existing transparency-oriented themes, but all of them made Microsoft's decision to use frosted glass more obvious. There's a balance between the shininess and opacity that needs to be dialed down for the look to both look good and be clear.
I think Apple went too far with making their theme look shiny. I assume (hope) a 26.1 update coming out in a few months to tweak the UI and fix a lot of the usability issues.
As for the weird design choices around Safari: I've always found Safari's UI to be one of the most confusing parts of iOS. It was never quite obvious to me what menu I would need to hit to get to what feature. I think removing the tab button is a step backwards for sure, but with my normal struggle to use it, I've barely noticed it to be honest. I find the button as easy to find as I do most Safari buttons, and that includes previous versions.
macOS seems particularly bad for built-in software, though. It seems like Apple changed the look of standard list boxes/navigation panels/whatever they call the menu on the left, and a lot of built-in macOS applications look terrible when multiple of these panes are placed near each other.