It's not invisible, because some people can see it. It is illegible because the leadership of a large company won't know how to interpret it. This particular usage of "illegible" has been around for awhile, but is probably best known from the book, "Seeing Like A State":