Does `usbhid-dump` show anything when pressing the buttons?