Who is "we"?
I don't know what you are going on about. Empirical evidence is one thing, mechanism is another source of knowledge by which we can shape public health policy. While empirical evidence is valid only for the situation in which it was obtained, mechanism is universal.
For example, we mandate wearing seatbelts in cars in the name of public health. It is however not necessary to do seatbelt on/off RCTs with actual people. How we know that this is beneficial: Because physics, verification through crash tests (with dummies), and because we know that seatbelt mandates increase the frequency of people wearing them.
Going back to the original question, it was clearly shown in observational studies that giving children sweetened food is bad: Childhood dietary habits shape lifelong food preferences, and preference for sweet food leads to worse outcomes regarding chronic diseases later in life. This has been shown in lots of research, both in humans and in animal models:
https://doi.org/10.1126/science.adn5421
https://doi.org/10.3390/nu16030428
https://doi.org/10.1093/chemse/bjr050
With randomly adding or substituting sugar with artificial sweeteners there is however no empirical evidence nor known mechanism which supports a public health benefit. In fact the mechanisms we know from animal farming suggest a detrimental effect.