Congratulations on getting hired to this team! You probably count yourself lucky, but don't. We had been trying to fill this role for the past 5 months and every candidate would run away as soon as we showed them our homegrown auth framework. But don't run yet please, do give it a try.
So, you are still here? It must be a bad job market out there. Looks like you found the documentation for the project. Let me save you the trouble, it has not be updated since 3 years ago (about the time John quit). No worries, there are lots of usage examples in the Perforce repo. Perforce is like Git but that's for another day.
So you managed to checkout the code. Before you type "make", let me remind you to install this particular version of Python and set up your LD paths. Make sure you don't have anything else relying on Python because they will probably never work again.
If you hit the dreaded "std::vector<std::__cxx11::basic_string<char> > >'} is not derived from 'const char*'" error, ask Joe (if he is still around) to show you which header file you need to tweak. That's not checked in because it breaks the build on a legacy server we still have running for one of the customers.
… someone else please take over… :-)