Hacker News Reader

Is there a way to use this with a remote windows VM that I connect with over RDP?

You can use WinApps for that instead - supports both local and remote VMs. https://github.com/winapps-org/winapps