If, as stated, accessing one register requires ~0.3 ns and available registers sum up to ~2560 B, while accessing RAM requires ~80 ns and available RAM is ~32 GiB, then it means that memory access time is O(N^1/3) where N is the memory size.
Thus accessing the whole N bytes of memory of a certain kind (registers, or L1/L2/L3 cache, or RAM) takes N * O(N^1/3) = O(N^4/3).
One could argue that the title "Memory access is O(N^1/3)" refers to memory access time, but that contradicts the very article's body, which explains in detail "in 2x time you can access 8x as much memory" both in text and with a diagram.
Such statement would require that accessing the whole N bytes of memory of a certain kind requires O(N^1/3) time, while the measurements themselves produce a very different estimate: accessing the whole N bytes of memory of a certain kind requires O(N^4/3) time, not O(N^1/3)