Couldn’t they just send some hardware down Texas to co-locate there (presuming specialist hardware) and add another deployment target for their software? Would it be that hard?
Flash Boys by Michael Lewis was a fun read on the subject. One memorable quote alleged that HFT traders would "sell their grandmothers for a microsecond [of edge]"