I have worked with ProjectReference before. How is it different from expressing a cross-module dependency in a Bazel BUILD file?

But as I already said in two other comments in this discussion, ProjectReference would be equivalent to what I'm describing in the article, just using language-specific tooling. If you are breaking your solution into various projects and keeping them separate with cross-references among them, you are doing exactly what I was describing already.