I think it's ok to edit forth code in a modern text editor. Following your definition, many modern forth engines wouldn't qualify as a forth. You don't need an antique screen-based editor to get immediate words.