take a look at the way https://delta.chat solved for that very modern/looking/feeling - just email.