Take a look at delta.chat Your server can be a traditional email server you set up or one of their optimised devocot, smtp relays: https://github.com/chatmail/relay

The clients are great (they have reactions!)

there is even a really good app store associated : https://webxdc.org/