Never implemented this by myself, but I've read in the past this post on using Prosody, by the guys helpong the Low-Tech Magazine blog to become a self-hosted solar-powered site.

https://homebrewserver.club/category/instant-messaging.html