I'm the last to stand in the way of more precise terminology! Any ideas for "lying to a moral non-entity"? :)

“Lying” traditionally requires only belief capacity on the receiver’s side, not qualia/subjective experiences. In other words, it makes sense to talk about lying even to p-zombies.

I think it does make sense to attribute some belief capacity to (the entity role-played by) an advanced LLM.