I've been on the internet since the early 90:ies, and this does happen semi-regularly, especially during the last decade. But I have never in my life experienced such situations stemming from an agreeing reflection/interjection during face-to-face communication. Sometimes it feels like people are (un)intentionally looking for reasons to disagree rather than anything else.