In Zürich, the worst offender is the outdated two cycle moped. Sadly, not much is being done about it because of the cult and retro status of these things.
I've spent a lot of time in the countryside where there is a motorway in the distance, and the general low rumble road noise seems to be mostly the tires etc. But then sometimes a loud motorbike revs and that really carries and intrudes.