Right, I kind of suspect we don't really disagree on anything too fundamental here re: the looping behaviour (or statistics, actually). E.g. when I said earlier:
>> "the algorithm probably is doing something like an equivalent of a random walk on the manifold, staying close to wherever 'seahorse emoji' landed, but never really converging, because the tokenization ensures that you can never really land back 'close enough' to the base position"
"converging" is deeply under-specified. Of course, we mean that a stop or <EOS> token of some kind is generated, and this happens when the generated sequence up to that stop token has some low enough score / loss. When I say "you can never really land back 'close enough' to the base position", this is really that the output tokenization is lossy enough that this threshold is never reached, since, when recursing, we keep getting weird output tokens contaminating the sequence, so that we don't get close enough to the original "seahorse emoji" embedding, and so prevent the score / loss from getting small enough. In your language, the model "cannot satisfy its condition of expressing something confidently".
The way you present your timelines, I think we basically actually are in agreement re: statistics. Yes, if you go back far enough, statistics did indeed guide model development and successes (and still does in some narrow cases). But, also yes, as soon as you get into "modern" neural nets that actually make huge progress on things like MNIST, CIFAR, and language modeling, yeah, we are way, way past statistical intuitions being necessary or superior to intuitions based on curve fitting and smoothing / gradient conditioning and the like.
For dating this shift, I was personally thinking to something like the Hinton dropout paper which I checked was around 2012 (my work has been more in computer vision), but, yeah, about 2008, as you say, also seems close enough if you consider NLP.
Really appreciate your comments here. EDIT: and yes, energy models are the bomb.