The strengths of email is exactly that is isn’t chat. Implementing chat over email isn’t the solution.

non localized link: https://delta.chat/

This is what I wanted to post as well! Best of both worlds