The same M365 Copilot app is installed for both “free users” and the premium licenses that have access to all of their Graph tenant data. From the sounds of it, you only have the basic Copilot Chat (web grounded) that comes with the E3/E5 license. If you have the full license for M365 Copilot, you’ll see a work/web toggle at the top of your chat screen.