Configure google to forward mails to your self hosted server.

When replying reply from your self hosted server.

That way you can gradually shift over.

I had been self hosting like this for years.