litestream makes very few consistency guarantees compared to other datastores, and so I would expect most any issues found would be "working as intended".
at the end of the day with litestream, when you respond back to a client with a successful write you are only guaranteeing a replication factor of 1.