You're missing that the hash space is not divided uniformly. Which means one can vary the number of slots without recomputing the hash space division -- and without reassigning all of the existing entries.