You could be describing me. Some very ingrained jingles I can (often involuntarily) reproduce in my mind, but that’s it. I suspect that this is the result of some other learned skill that is repurposing other neural wiring to store these audible memories, since I seem utterly incapable of forming or recalling melodies otherwise.