There's a recommendation I give to people who are writing their online personals ad: If you're sexy, there's no reason to say that you're sexy.
I think the same applies here.
A data scientist is a fancy way of saying a "statistician who can code (should be required in stats programs now anyhow) and who can communicate effectively"