Retailer expands use of devices to monitor 90mn pallet deliveries a year from warehouses to its 4,600 US outlets