I imagine the "POP only works with a single device" is in reference to the Gmail App's support for POP

POP access of a different account on the web would be the "Check mail from other accounts"