One method involves running a mining pool where you pay little bits of the "dirty" coins to hundreds of different miners and keep their "clean," freshly-minted coins for yourself.
It's a relatively new protocol. There may be laundering methods that nobody's thought of yet.