That's exactly the one I'm discussing. The extension pane runs in a terminal and has all the behaviors mentioned. Unless they rewrote the thing in Electron it doesn't use normal UI keyboard shortcuts or controls.
The native vs code extension experience was just released a couple days ago, it is no longer a terminal wrapper.