Yeah, you'd have to outsource the payment processing completely to a third party, which handles everything like updating payment methods etc. Stripe payment links might work well, although I have no experience with them.