In Dutch I have the luxury of being able to use the semi-colon in a similar capacity — useful to avoid the em-dash stigma I suppose — but I refuse to relinquish it in English.

Fortunately, I can always just point to evidence of prior use here:

https://www.gally.net/miscellaneous/hn-em-dash-user-leaderbo...