It does rather invite the question of whether the most popular programming languages today are conductive to "more caring about the general structure and interaction of units of code" in the first place. Intuitively it feels that something more like say Ada SPARK, with its explicit module interfaces and features like design by contract would be better suited to this.
Same thing with syntax - so far we've been optimizing for humans, and humans work best at a certain level of terseness and context-dependent implicitness (when things get too verbose, it's visually difficult to parse), even at the cost of some ambiguity. But for LLMs verbosity can well be a good thing to keep the model grounded, so perhaps stuff like e.g. type inference, even for locals, is a misfeature in this context. In fact, I wonder if we'd get better results if we forced the models to e.g. spell out the type of each expression in full, maybe even outright stuff like method chains and require each call result to be bound to some variable (thus forcing LM to give it a name, effectively making a note on what it thinks it's doing).
Literate programming also feels like it should fit in here somewhere...
So, basically, a language that would be optimized specifically for LLMs to write, and for humans to read and correct.
Going beyond the language itself, there's also a question of ecosystem stability. Things that work today should continue to work tomorrow. This includes not just the language, but all the popular libraries.
And what are we doing instead? We're having them write Python and JavaScript, of all things. One language famous for its extreme dynamism, with a poorly bolted on static type system; another also like that, but also notorious for its footguns and package churn.