One interesting reason is that there are no official non-English versions of the GPL at all, the FSF (as it says itself) not having the means to ensure robust legal text in multiple languages, whereas the EUPL has official versions in 23 of the E.U.'s languages, the E.U. very much having the means to produce legal documents in tens of languages.